Calendario Académico Traductorado 2012

Todas las fechas y toda la información necesaria relativa a la cursada.

INSCRIPCIÓN CURSOS REGULARES 2012

Plan 1987

Lengua I a IV
Trad. e Interpretación I a IV
Régimen legal de la Traducción y del traductor público
Sistemas jurídicos Contemporaneos (*)

1ra. Inscripción: 30 de enero al 02 de febrero de 2012

Publicación de listas, reclamos y 2da. Inscripción: 14 de marzo de 2012

Ciclo de clases: 26 de marzo al 13 julio de 2012 y del 30 de julio al 16 de noviembre de 2012

(*) La inscripción y ciclo de clases de esta asignatura coinciden con las fechas establecidas en el calendario de la carrera de abogacía para las materias cuatrimestrales.

Plan 2008

Primer Período Lectivo 2012

1ra. Inscripción: 30 de enero al 02 de febrero de 2012

1ra. Inscripción -ingresantes CBC-: 01 y 02 de febrero de 2012

Publicación de listas, 2da. Inscripción y Reclamos: 15 y 16 de febrero de 2012

Publicación de Listas 1ra. y 2da.inscripción Reclamos de 2da. Inscripción y 3ra. inscripción: 29 de febrero de 2012

Publicación de listas 3ra. Inscripción: 08 de marzo de 2012

Ciclo de Clases: 08 de marzo al 30 de junio de 2012

Plazo para exámenes globales y entrega definitiva de calificaciones: 02 al 03 de julio de 2012

Segundo Período Lectivo 2012

1ra. Inscripción: 30 de junio al 03 de julio de 2012

1ra. Inscripción -ingresantes CBC-: 02 y 03 de julio de 2012

Publicación de listas, 2da. Inscripción y Reclamos: 18 y 19 de julio de 2012

Publicación de Listas 1ra. y 2da.inscripción Reclamos y 3ra. inscripción: 31 de julio de 2012

Publicación de listas 3ra. inscripción: 09 de agosto de 2012

Ciclo de Clases: 09 de agosto al 05 de diciembre de 2012

Plazo para exámenes globales y entrega definitiva de calificaciones: 06 al 07 de diciembre de 2012

RENUNCIAS

Plan 1987

Lengua I a IV

Traducción e Interpretación I a IV

Reg.Legal de la Traducción y del Trad.Púb.

del 19 marzo al 24 de mayo de 2012

Sistemas Jurídicos Contemporáneos

1º cuatrimestre de 2011: 08 de marzo al 20 de abril de 2012
2º cuatrimestre de 2011: 09 de agosto al 21 de septiembre de 2012

Plan 2008

Las renuncias de las asignatura de este plan coinciden con las fechas establecidas en el calendario de renuncias de la carrera de Abogacía.

Inscripción a cursos de Estudio Dirigido

Primer Periodo Lectivo 2012

- Inscripción: 19 y 20 de marzo de 2012

- Publicación de listas y reclamos: 30 de marzo de 2012

- Ciclo de clases PLAN 1987: desde el 09 de abril al 13 de julio de 2012

- Ciclo de clases PLAN 2008: desde el 09 de abril al 30 de junio de 2012

Segundo Periodo Lectivo 2012

- Inscripción: 13 y 14 de agosto de 2012

- Publicación de listas y reclamos: 22 de agosto de 2012

- Ciclo de clases PLAN 1987: desde el 27 de agosto al 16 de noviembre de 2012

- Ciclo de clases PLAN 2008: desde el 27 de agosto al 05 de diciembre de 2012

---

CALENDARIO DE EXÁMENES LIBRES TRADUCTORADO PÚBLICO (PLAN 1987 Y PLAN 2008)

INSCRIPCIONES (Plan 1987 y Plan 2008)

MES DE MARZO

Inscripción (exclusivamente por Internet): 03 y 04 de febrero de 2011
Publicación de Listas: 23 de febrero de 2010

Mes de Junio

Inscripción (exclusivamente por Internet): 05 y 06 de mayo de 2011
Publicación de Listas: 27 de mayo de 2011

MES DE AGOSTO

Inscripción (exclusivamente por Internet): 07 al 08 de julio de 2011
Publicación de Listas: 27 de julio de 2011

MES DE DICIEMBRE

Inscripción (exclusivamente por Internet): 03 y 04 de noviembre de 2011
Publicación de Listas: 23 de noviembre de 2011

FECHAS DE EXAMENES

MES DE MARZO

Inscripción –Solo por INTERNET-: 06 y 07 de febrero de 2012
Publicación de Listas: 24 de febrero de 2012

MES DE JUNIO

Inscripción –Solo por INTERNET-: 03 y 04 de mayo de 2012
Publicación de Listas: 28 de mayo de 2012

MES DE AGOSTO

Inscripción –Solo por INTERNET-: 05 al 06 de julio de 2012
Publicación de Listas: 25 de julio de 2012

MES DE DICIEMBRE

Inscripción –Solo por INTERNET-: 01 y 02 de noviembre de 2012
Publicación de Listas: 21 de noviembre de 2012

PLAN 1987

ASIGNATURA	MAR	JUN	AGO	DIC
Lengua I, II, III y IV
Escrito	05	15	17	12
Oral	12	22	24	19
Traducción e Interpr. I, II, III y IV
Escrito	01	07	06	06
Oral	08	14	13	13
Régimen Legal de la Trad. y del Trad. Público	13	12	14	18
Sistemas Jurídicos Contemporáneos	14	25	30	20

PLAN 2008

ASIGNATURA	MAR	JUN	AGO	DIC
Lengua I Gramática Lengua II Lingüística Lengua y Derecho I Lengua y Derecho II
Escrito	06	18	17	12
Oral	13	25	24	19
Traducción I Historia de la Traducción Traducción II Técnicas de Trad. y Trad. Jur. Traducción III: Traducción Jurídica Traducción IV: Traducción Jurídica y Ec. Emp. Traducción Inversa Taller de Traducción e Interpretación Consecutiva
Escrito	05	07	06	06
Oral	12	14	13	13
Derecho I (lengua extranjera) Derecho II (lengua extranjera)
Escrito	01	01	01	03
Oral	08	08	08	10
Fonología de la Lengua Extranjera I Fonología de la Lengua Extranjera II
Escrito	02	04	02	04
Oral	09	11	09	11
Régimen Legal de la Trad. y del Trad. Público
Oral	13	12	14	18
Contabilidad, Econ. y Fin. I (español) Contabilidad, Econ. y Fin. II (lengua extranjera)
Escrito	05	06	06	06
Oral	12	13	13	13
Lengua Española I Lengua Española II
Escrito	14	14	10	14
Oral	21	21	17	21
Estudios Lingüísticos Contr.
Escrito	16	15	16	14
Oral	23	22	23	21
Interpretación I Interpretación II
Escrito	22	22	22	14
Oral	29	29	29	21

---

EXÁMENES DE INGRESO

Únicos turnos: Mayo y Noviembre 2012

Importante: se debe acompañar en el momento de la inscripción libreta o cuadernillo del CBC que acredite estar inscripto en esta Carrera.

Bibliografía obligatoria para preparar el examen de admisión de Castellano:

De naves espaciales, oficios y costumbre.
Autoras: María Jose Bravo y Mónica Herrero
(En venta en el Departamento de Publicaciones de esta Facultad - 1º piso -).
Este libro contiene ejercicios como los del examen de admisión de castellano con sus respuestas detallada explicación acerca de los mecanismos para resolverlos.

Los jóvenes y las pantallas. (Nuevas formas de sociabilidad)
Autor: Roxana Morduchowicz y otros
Editorial: Gedisa (2008)

---

CURSO DE APOYO PARA EL INGRESO (IDIOMA INGLÉS)

EL CURSO FUE SUSPENDIDO POR DECISIÓN DE LAS AUTORIDADES DE LA FACULTAD.

---

EXÁMENES DE READMISIÓN

Mes de Mayo

Inscripción: 09 y 10 de abril de 2012
Publicación de Listas: 23 de abril de 2012
Examen: 14 de mayo de 2012

Mes de Noviembre

Inscripción: 03 y 04 de octubre de 2012
Publicación de Listas: 18 de octubre de 2012
Examen: 05 de noviembre de 2012