Nuestros logros

MODIFICACIÓN DEL PLAN DE ESTUDIOS

Es posible que muchos estudiantes, graduados e incluso profesores de la Carrera no estén al tanto de los cambios que conllevará el nuevo Plan de Estudios de la Carrera de Traductor Público. El objetivo inicial del plan – adaptar los contenidos académicos a las necesidades propias de la formación actual de los traductores – podría haberse frustrado producto de algunos cambios más acordes con intereses particulares de algunos profesores que con la propia consecución de dicho objetivo.
Gracias a la participación de quienes integramos TRADUBA, varios profesores, graduados y algunos representantes estudiantiles, el plan se reorientó hacia dicho objetivo inicial. Está en todos nosotros velar por su implementación adecuada.

IMPLEMENTACIÓN DE UN NUEVO MODELO DE ENCUESTAS

Aquéllos estudiantes que lleven más de un año en la Carrera, recordarán el viejo método de encuestas, caracterizado por su falta de transparencia e imposibilidad de arrojar resultados ajustados a la realidad.

Gracias a una de nuestras primeras acciones, dicho método se modificó, especialmente en los aspectos concernientes a la modalidad de entrega de las encuestas. El año pasado, dicho método sólo fue implementado parcialmente debido a la falta de colaboración de algunos profesores y la Coordinación de Inglés. Cabe aclarar que nuestra intención era -y lo sigue siendo- que la encuesta abarcara a todos los idiomas.

DIFUSIÓN DE LA PROBLEMÁTICA DE LOS ESTUDIANTES DE TRADUCTORADO EN EL CENTRO DE ESTUDIANTES

Para lograr los objetivos señalados anteriormente, fue necesario plantear nuestra problemática ante diversas partes involucradas en el proceso de reforma, como los claustros de graduados y profesores, el claustro de graduados y el Centro de Estudiantes.

DESARROLLO DEL SITIO WEB DE TRADUBA

Este sitio es el fruto del esfuerzo individual de todos los que integramos TRADUBA, los cuales colaboramos de forma desinteresada para crear una vía de comunicación eficaz con estudiantes y graduados. Su diseño y elaboración está a cargo de la gente de TRADUBA y los gastos relacionados, entre ellos, la contratación del servidor, fueron cubiertos íntegramente sin aportes de terceros.